Soje is a writer and the translator of Lee Hyemi’s Unexpected Vanilla (Tilted Axis Press, 2020), Lee Soho’s Catcalling (Open Letter Books, 2021), Choi Jin-young’s To the Warm Horizon (Honford Star, 2021), and Choi Jin-young’s Hunger (Brazen Books, 2025). They also make chogwa, a zine that features one Korean poem and multiple English translations per issue.
Soje received a BA in English from the University of California, Berkeley, where they won the Dorothy Rosenberg Prize in Lyric Poetry, and an MFA in Creative Writing from The New School as a Public Engagement Scholar and Teaching Fellow. They teach writing and literary translation at The New School and Columbia University.
They are represented by Safae El-Ouahabi and Niktaa Amirkhalili at RCW.
*
소제.
시인, 번역가, 《초과》 편집장으로 활동하고 있다.
학력
UC Berkeley 영문학과 학사 최우수 졸업 2015-2017년
한국문학번역원 번역아카데미 정규과정 수석 졸업 2017-2019년
The New School 문예창작학과 석사 2022-2024년
저서
이혜미 시집 『뜻밖의 바닐라』 (Tilted Axis Press, 2020)
이소호 시집 『캣콜링』 (Open Letter Books, 2021)
최진영 장편소설 『해가 지는 곳으로』 (Honford Star, 2021)
최진영 중편소설 『구의 증명』 (Brazen Books, 2025)
경력
2018, 2019년 한국문학번역원 샘플지원
2019년 연희문학창작촌 레지던시
2020년 프린스호텔 소설가의 방
2020년 Modern Poetry in Translation Writer in Residence
2020, 2022년 대산문화재단 번역지원
2021년 National Translation Award in Poetry 최종후보
2021년 한국출판문화산업진흥원 완역지원
2022년 PEN Award for Poetry in Translation 후보
2022년 한국문화예술위원회 크라우드펀딩 매칭지원
2022년 Sarah Maguire Prize for Poetry in Translation 최종후보
2024년 PEN/Heim Translation Fund Grant
2024년 National Centre for Writing Translation Residency
Smoking Tigers 